Palabra del día:
fomentar (v) to foster
Pues, en este blog, yo escribo mucho sobre mi deseo para aprender español. Sin embargo, hay cosas más serias en cual que debo comentar como la guerra de drogas en la frontera de México y EEUU. Es increíble que la situación se ha hecho tan mala y que tantas personas han muerto. Es bueno que los dos países están trabajando juntos para crear una solución, porque la culpa no puede ser puesto en solo uno país de los dos.
Sí, un problema mayor es que los carteles mexicanos están asesinando los oficiales del gobierno y la policía, pero la demanda de drogas en EEUU está fomentando las operaciones de los carteles. Además, las leyes de armas son más flexibles en EEUU. Como resultado de esto, muchas de las armas que los carteles tienen son de EEUU.
Finalmente, la inmigración de mexicanos a EEUU no es aceptado por la mayoría de la población americana. Sin embargo, muchos americanos no saben una de las motivas más populares de los inmigrantes para inmigrar a EEUU: es para encontrar una vida mejor, sí, pero aún más, es para escapar de la violencia. Por supuesto, es más difícil para obtener un trabajo—la economía es muy mala, y con más inmigrantes, será más competición. También, la cultura americana está cambiando rápidamente a causa de la influencia de los inmigrantes (por ejemplo, muchos señales son escrito con la traducción española, debajo de las palabras en inglés), mexicanas y los de otros países.
Aunque esto es verdad, creo que EEUU debe ser como refugio para las personas que absolutamente necesitan escapar, especialmente de la violencia en México. Claro, es necesario que haya leyes para controlar la inmigración, pero americanos deben ver está situación en una diferente perspectiva.
Bueno, éste es un sitio web a una galería de fotos de la violencia en México. Es muy triste, y vale la pena de mirar a ella.
Sunday, March 29, 2009
Thursday, March 26, 2009
El programa de Español
Palabra del día:
Marco (m) frame of a picture or door
Tengo esto en la cabeza por una larga duración de tiempo: ¿qué es la importancia de tomar la clase de civilización española si yo solamente quiero aprender la lengua (en vez de aprender cómo enseñar el idioma a otras personas)? Pienso que es un poco inútil. Mi objetivo y la razón que tengo una concentración menor en español es para que pueda hablar como un hablante nativa, con soltura. Aquí está una lista de clases que son necesario para graduar de la programa de español (la concentración menor):
1. Clases de gramática y composición (100 y 200-nivel)
2. Conversación de Español
3. Gramática y composición avanzada
4. Civilización de España o Iberoamérica
5. Dos clases optativas
Éste no es tan mal que las clases necesarias para una concentración mayor. Para estos estudiantes, tienen que tomar las clases de literatura. Sin duda, las clases de literatura son las que influyen mi elección para solo tener una concentración menor en el idioma. Como he mencionado, solamente quiero hablar el idioma como una nativa aprendería y hablaría. Por estudiar literatura de autores antiguos como Miguel de Cervantes, no aprenderé palabras de conversación o aún normal construcción gramática de conversación hoy en día. En su lugar, aprenderé las palabras y las construcciones de oraciones que son muy antiguas. ¿Cómo me aprendería la lengua moderna si estuviera estudiando la lengua antigua? No pienso que funcionaría. Por eso, pienso que actualmente es posible para un estudiante graduarse sin hablar como nativa. Si el programa de español no puede garantizar que una persona hablará con soltura al graduar, ¡qué horrible el programa es!
Bueno, en el estado (Facebook) de mi amiga, dice que ella soñé en Español la noche pasada. Éste es muy emocionante, pero al mismo tiempo, es decepcionado para mí. Nunca he soñado en español. Pero también, siempre se me olvido mis sueños. Quizás eso sea la razón que nunca he soñado en español. ¡Deseo soñar en español! Sería fascinante, y me agradecería que mi sueño sea en español totalmente. Si soñara en español, me sentiría que estoy aprendiendo el idioma realmente bien.
Pues, tengo que aprender más palabras y expresiones cotidianas, antes de estudiar en México. Cuando yo trato de hablar de cosas cotidianas, puede ser difícil para mí. Me disgusta éste, y voy a mejorarlo.
Hasta la próxima vez…
Marco (m) frame of a picture or door
Tengo esto en la cabeza por una larga duración de tiempo: ¿qué es la importancia de tomar la clase de civilización española si yo solamente quiero aprender la lengua (en vez de aprender cómo enseñar el idioma a otras personas)? Pienso que es un poco inútil. Mi objetivo y la razón que tengo una concentración menor en español es para que pueda hablar como un hablante nativa, con soltura. Aquí está una lista de clases que son necesario para graduar de la programa de español (la concentración menor):
1. Clases de gramática y composición (100 y 200-nivel)
2. Conversación de Español
3. Gramática y composición avanzada
4. Civilización de España o Iberoamérica
5. Dos clases optativas
Éste no es tan mal que las clases necesarias para una concentración mayor. Para estos estudiantes, tienen que tomar las clases de literatura. Sin duda, las clases de literatura son las que influyen mi elección para solo tener una concentración menor en el idioma. Como he mencionado, solamente quiero hablar el idioma como una nativa aprendería y hablaría. Por estudiar literatura de autores antiguos como Miguel de Cervantes, no aprenderé palabras de conversación o aún normal construcción gramática de conversación hoy en día. En su lugar, aprenderé las palabras y las construcciones de oraciones que son muy antiguas. ¿Cómo me aprendería la lengua moderna si estuviera estudiando la lengua antigua? No pienso que funcionaría. Por eso, pienso que actualmente es posible para un estudiante graduarse sin hablar como nativa. Si el programa de español no puede garantizar que una persona hablará con soltura al graduar, ¡qué horrible el programa es!
Bueno, en el estado (Facebook) de mi amiga, dice que ella soñé en Español la noche pasada. Éste es muy emocionante, pero al mismo tiempo, es decepcionado para mí. Nunca he soñado en español. Pero también, siempre se me olvido mis sueños. Quizás eso sea la razón que nunca he soñado en español. ¡Deseo soñar en español! Sería fascinante, y me agradecería que mi sueño sea en español totalmente. Si soñara en español, me sentiría que estoy aprendiendo el idioma realmente bien.
Pues, tengo que aprender más palabras y expresiones cotidianas, antes de estudiar en México. Cuando yo trato de hablar de cosas cotidianas, puede ser difícil para mí. Me disgusta éste, y voy a mejorarlo.
Hasta la próxima vez…
Tengo prisa
Hace una semana que escribí aquí. Lo siento. Estoy esperando para el comienzo de mi próxima clase, la clase que es la más aburrida de todos mis días durante la semana. Por eso, no puedo escribir mucho ahora, pero estoy segura que escribiré esta noche. Es mi final día de clases para la semana, y los Jueves son para relajar y para hacer nada. Será bueno, y le estoy anticipando la noche, especialmente porque todavía tengo dos clases más que tengo que asistir. Pues, el día sera completado pronto. Deseo que el fin venga más rápidamente.
Thursday, March 19, 2009
encantador
Palabra del día:
Florecer to bloom
Ayer, mi nueva cámara llegó a mi casa, y he tocado muchas fotos. Subiré mis favoritas.
Bueno, no he estado escribiendo mucho aquí, o en mi otro blog. No quiero decir que no he tenido cosas sobre que puedo escribir porque es falso. No sé…pienso que no quiero pensar en cómo debo escribir sobre todas de estas temas.
No puedo seguir esto hábito, y tendré que escribir más otra vez. Al principio, estuve tan entusiasmada sobre este blog en español, y ahora es sólo una extra responsabilidad. No debo llamarlo una responsabilidad porque debe ser una cosa que quiero hacer…
Pues, aquí están las fotos. Escribiré luego.
Para ver todas de mis fotos: clic
Wednesday, March 11, 2009
Fotos Favoritas
Esta entrada no es sobre ninguna cosa muy seria. Actualmente, va a ser divertida. Pues, voy a subir mis fotos favoritas que he encontrado de Guanajuato. Disfrútalas!
Monday, March 9, 2009
No puedo borrar mi sonrisa de la cara
Palabra del día:
queja (f) complaint
Aunque la palabra del día es “queja,” no tengo ninguna queja ahorita. Actualmente, tengo una cosa maravillosa de que escribiré. Pues, es una cosa más que me evitará que hago mi tarea. Es algo muy entusiasmado, y ya sé que no me dormiré hasta la una, por lo menos.
El domingo, encontré bastante confidencia para enviar un mensaje a algunas personas que viven, estudian, o enseñan a la Universidad de Guanajuato. Realmente, no pensaban que estas personas me devolverían un mensaje, pero ¡recibí un mensaje desde hace diez minutos! Es un mensaje de una profesora de la Universidad de Guanajuato, y ella está dispuesto a ayudarme con cualquier pedazo de información que necesito saber sobre la ciudad de Guanajuato. Estoy tan entusiasmada, especialmente porque ya he tomado una medida fuera de mi zona de comodidad. Escribí antes que será difícil encontrar la confidencia que es necesario para hacerse amigos con estudiantes mexicanos, pero pienso que quizás no fuere tan difícil como yo pensé. Espero que no…
¡Estoy tan feliz ahora! No puedo explicar en palabras.
queja (f) complaint
Aunque la palabra del día es “queja,” no tengo ninguna queja ahorita. Actualmente, tengo una cosa maravillosa de que escribiré. Pues, es una cosa más que me evitará que hago mi tarea. Es algo muy entusiasmado, y ya sé que no me dormiré hasta la una, por lo menos.
El domingo, encontré bastante confidencia para enviar un mensaje a algunas personas que viven, estudian, o enseñan a la Universidad de Guanajuato. Realmente, no pensaban que estas personas me devolverían un mensaje, pero ¡recibí un mensaje desde hace diez minutos! Es un mensaje de una profesora de la Universidad de Guanajuato, y ella está dispuesto a ayudarme con cualquier pedazo de información que necesito saber sobre la ciudad de Guanajuato. Estoy tan entusiasmada, especialmente porque ya he tomado una medida fuera de mi zona de comodidad. Escribí antes que será difícil encontrar la confidencia que es necesario para hacerse amigos con estudiantes mexicanos, pero pienso que quizás no fuere tan difícil como yo pensé. Espero que no…
¡Estoy tan feliz ahora! No puedo explicar en palabras.
Sunday, March 8, 2009
ahhh
No he completado ninguna parte de mi tarea para esta semana. Actualmente, he mirando a información sobre la cámara que yo quiero, a información sobre Guanajuato, y a sitios de que puedo encontrar para un Penpal.
Bueno, no puedo pensar en otras codas, además de Guanajuato y este verano. Es bueno que yo sea entusiasmada, pero necesito completar otras cosas. Si no puedo concentrar en mi tarea, es difícil para completar. Yo sé esto, pero no me importa…
Solamente porque estoy tan entusiasmada sobre Guanajuato.
Bueno, no puedo pensar en otras codas, además de Guanajuato y este verano. Es bueno que yo sea entusiasmada, pero necesito completar otras cosas. Si no puedo concentrar en mi tarea, es difícil para completar. Yo sé esto, pero no me importa…
Solamente porque estoy tan entusiasmada sobre Guanajuato.
Con soltura
Palabra del día:
almacenamiento (m) storage
Pues, ha sido mucho tiempo desde he escrito aquí. Quizás no tuviera muchas cosas de que pudiera escribir. O…quizás el razón sea que yo siempre estaba ocupada. No sé. Pero definidamente, no es bueno que no escribí para más que una semana.
Estaba pensando en este: querré quedarme más tiempo en México después del fin de mi programa de estudios. Al principio, quise asistir las dos sesiones de verano en México. Sin embargo, si yo quedara en México para las dos, mis padres tendrían que pagar más dinero. El precio que estamos pagando ahora sería duplicado si decido quedar para las dos.
Quiero quedarme para sólo una razón.
La única razón es que quiero hablar español con soltura. Quiero tener un acento como el de un hablante nativo. Quiero saber la lengua totalmente. Sí, seré en México por cinco semanas, pero ¿será bastante la duración de tiempo? Una duración de cinco semanas me ayudará mucho, pero si pudiera estudiara en México para un semestre, aprendería mucho más.
No sé cuando tendré una oportunidad similar en el futuro.
almacenamiento (m) storage
Pues, ha sido mucho tiempo desde he escrito aquí. Quizás no tuviera muchas cosas de que pudiera escribir. O…quizás el razón sea que yo siempre estaba ocupada. No sé. Pero definidamente, no es bueno que no escribí para más que una semana.
Estaba pensando en este: querré quedarme más tiempo en México después del fin de mi programa de estudios. Al principio, quise asistir las dos sesiones de verano en México. Sin embargo, si yo quedara en México para las dos, mis padres tendrían que pagar más dinero. El precio que estamos pagando ahora sería duplicado si decido quedar para las dos.
Quiero quedarme para sólo una razón.
La única razón es que quiero hablar español con soltura. Quiero tener un acento como el de un hablante nativo. Quiero saber la lengua totalmente. Sí, seré en México por cinco semanas, pero ¿será bastante la duración de tiempo? Una duración de cinco semanas me ayudará mucho, pero si pudiera estudiara en México para un semestre, aprendería mucho más.
No sé cuando tendré una oportunidad similar en el futuro.
Subscribe to:
Posts (Atom)
